隣に．．． by 三浦あすざ (CV: たかはし智秋)

Tonari ni... by Asuza Miura (CV: Takahashi Chiaki) (from the Idolm@ster)

空にだかれ　雲が流れてく 風を揺らして　木々が語る 目覚める度　変わらない日々に 君の抜け殻探している   PAIN　見えなくても　声が聞こえなくても 抱きしめられたぬくもりを今も覚えている   ＃この坂道をのぼる度に あなたがすぐそばにいるように感じてしまう 私の隣にいて　触れて欲しい   近付いてく冬の足音に 時の速さを感じている 待ち続けたあの場所に君は 二度と来ないと知っていても   WHY　待ってしまう どうして会えないの？ 嘘だよと笑って欲しい　優しくキスをして   遠いかなたへ旅立った 私を一人置き去りにして 側にいると約束をしたあなたは嘘つきね   もし神様がいるとしたら　あの人を帰して 「生まれ変わっても君を見つける」 僅かな願い込めて．．．I WANNA SEE YOU   REPEAT #   （遠いかなたへ旅立った） （私を一人置き去りにして） 側にいると約束をしたあなたは嘘つきだね

流動的浮雲　擁抱天空 樹木藉著微風　輕輕細訴 每早醒來　在恆久不變的日常中 探索著你所留下的蹤影   PAIN　即使見不了　即使聽不了聲音 被擁抱的那份溫暖　現在也深深記得   ＃每一次登上這坂道 都感覺到你就在我的身邊 請留在我的身旁　輕輕的撫摸我   冬天的腳步聲　漸漸接近 開始感受到　時間流逝的速度 仍然在那裡苦苦等待 縱然知道你已經不會再回來   WHY　仍然在等待 為何無法與你再相遇？ 請你笑著說是騙我的　並溫柔的吻我   前往遠方的你 留下孤單一人的我 答應伴在我身旁的你　是一個大騙子   如果天神真的存在　請把那個人還給我 「即使你重生了也要把你找出來」 抱著這微小的願望　I WANNA SEE YOU   REPEAT #   （前往遠方的你） （留下孤單一人的我） 答應伴在我身旁的你　是一個大騙子

Tonari ni... ~A Night in Fantasia 2009~ Orchestra Version



Lyrics of English Part (1:17 - 2:30)

When times get tough I'm cryin, I don't know what to do
I can feel your presence and can spend the night beside me
it's not just a dream, please come close and be with me
and kiss me gently

now you left on a journey to very far away
you left me all alone and there's nothing that I can do
I still remember when you promised always stay with me
you said goodbye

可能是IdolM@ster最難唱的歌，不過是一首很感人的歌。
另外A Night in Fantasia 2009的版本中的英文歌詞在網上找不到
結果硬著頭皮用了半日才聽得出來 囧rz
It's a great, touching song. Especially touching to those who have lost their dear ones...
The English lyrics were recorded with effort, word by word from the clip.
I think I've gotten most of them, but please let me know if you heard something different.

By the way, 這亦是之前談及的Gravure聲優(笑)
詳情請見 たかはし智秋が帰ってきた！sabra10月号！！